Page 80

 

equal

برابر شدن‌ با مساوى‌ بودن‌، هم‌ تراز كردن‌
(روانشناسى‌)برابر، هم‌ ارز
(فقهى‌)كفو
(كامپيوتر)دقيقاگ‌ معادل‌، مشابه‌ بودن‌

conversely

بالعکس، بطور معكوس‌، معكوس‌

state

توضيح‌ دادن‌، جزء به‌ جزء شرح‌ دادن‌، اظهار داشتن‌ اظهاركردن‌، تعيين‌ كردن‌ حال‌، چگونگى‌، كيفيت‌، دولت‌ استان‌، ملت‌، جمهورى‌ كشور، ايالت‌، كشورى‌، دولتى‌ حالت‌
(اقتصاد)دولت‌، ايالت‌
(روانشناسى‌)حالت‌
(حقوق‌)دولت‌، ملت‌، كشور، ايالت‌ كشورى‌، دولتى‌، سياسى‌ رسمى‌ وضع‌، حالت‌، مقام‌ ورتبه‌، ابهت‌، اظهار كردن‌ وتصريح‌ كردن‌، تعيين‌ كردن‌ وقرار دادن‌
(فقهى‌)حال‌
(كامپيوتر)وضعيتى‌ كه‌ در آن‌ عمل‌ رخ‌ مى‌دهد يا مى‌تواند رخ‌ دهد، مدار يا وسيله‌ يا برنامه‌اى‌ كه‌ نشان‌ مى‌دهد هيچ‌ عملى‌ رخ‌ نداده‌ ولى‌ ورودى‌ مى‌ پذيرد، وضعيت‌ چيزى‌، حالت‌، وضعيت‌

express

اظهارداشتن‌، بيان‌ كردن‌ اداكردن‌، سريع‌ السير، سريع‌ صريح‌، روشن‌، ابراز كردن‌
(عمران‌)سريع‌ السير
(حقوق‌)اظهار كردن‌، دلالت‌ كردن‌ بر فهماندن‌ صريح‌، ويژه‌
(فقهى‌)صريح‌
(كامپيوتر)بيان‌ يا شرح‌

expression

مبين‌، بيان‌، تجلى‌، ابراز كلمه‌ بندى‌، سيما، قيافه‌
(روانشناسى‌)بيان‌، جلوه‌، عبارت‌
(معمارى‌)حالت‌، القاى‌ حالت‌
(حقوق‌)اصطلاح‌، بيان‌، اظهار عبارت‌، تعبير
(كامپيوتر)تعريف‌ يك‌ مقدار يا متغير در برنامه‌، فرمول‌ يا رابط‌ه‌ رياضى‌، عبارت‌

however

هرچند، اگر چه‌، هر قدر هم‌ بهر حال‌، هنوز، اما

unique

بيتا، بى‌ همتا، بيمانند بى‌ نظير، يكتا، يگانه‌، فرد منحصر به‌ فرد
(اقتصاد)منحصر بفرد، بى‌ مانند، تنها
(روانشناسى‌)يگانه‌
(كامپيوتر)مجموعه‌ حروفى‌ كه‌ براى‌ تشخيص‌ بين‌ منابع‌ مختلف‌ كتاب‌ چند رسانه‌اى‌ به‌ كار مى‌ رود، آنچه‌ با هر چيز ديگر متفاوت‌ است‌

thus

بدين‌ گونه‌، بدينسان‌، از اين‌ قرار، اينطور، چنين‌، مثلا بدين‌ معنى‌ كه‌، پس‌، بنابر اين‌

differ

فرق‌ داشتن‌، اختلاف‌ داشتن‌ تفاوت‌ داشتن‌
(كامپيوتر)شبيه‌ چيز ديگر نبودن‌

equation

معادله‌، برابرى‌
(اقتصاد)معادله‌، رابطه‌
(روانشناسى‌)معادله‌
(معمارى‌)معادله‌، هم‌ چندى‌، هم‌ سنگ‌
(هواپيمايى‌)معادله‌، تساوى‌
(علوم‌مهندسى‌)معادله‌ همچندى‌
(كامپيوتر)فرمولى‌ كه‌ يك‌ كامپيوتر آنالوگ‌ نوشته‌ براى‌ حل‌، فرمول‌، معادله‌

drastically

موثر، قوى‌، جدى‌، عنيف‌ كارى‌، شديد، به شدت

vector

(رياضيات‌)حامل‌ بردار، مسير جهت‌، خط‌ سير، شعاع‌ حامل‌ بوسيله‌ برداررهبرى‌ كردن‌
(اقتصاد)بردار
(روانشناسى‌)بردار
(علوم‌نظامى‌)پردار، راه‌ يا مسير هواپيما بازگشتن‌ در حال‌ طى‌ كردن‌ بودن‌، خط‌ پرتاب‌ بمب‌ ياگلوله‌، مسير ناوبرى‌ هواپيما
(معمارى‌)بردار، حامل‌
(هواپيمايى‌)بردار، بردارى‌، حامل‌
(علوم‌دريايى‌)بردار
(ورزشى‌)بردار
(شيمى‌)بردار
(زيست‌شناسى‌)بردار
(كامپيوتر)شكل‌ حروف‌ در يك‌ نوشتار رسم‌ شده‌ با كمك‌ منحنى‌ و خط‌ وط. (گرافيك‌ بردار) كه‌ باعث‌ مى‌ شوند اندازه‌ حروف‌ تغيير كند بدون‌ اينكه‌ كيفيت‌ عوض‌ شود، پردازنده‌ همزمان‌ كه‌ روى‌ يك‌ سط‌ ر يا ستون‌ آرايه‌ در هر لحظه‌ كار مى‌كند، سيستم‌ رسم‌ كامپيوترى‌ كه‌ از طول‌ خط‌ و جهت‌ آن‌ از مبدا براى‌ رسم‌ استفاده‌ مى‌كند، آدرسى‌ كه‌ كامپيوتر را به‌ محل‌ جديد حافظه‌ هدايت‌ مى‌كند، مختصاتى‌ كه‌ حاوى‌ مقدار پايه‌ و جهت‌ است‌، بردار

describe

شرح‌ دادن‌، توصيف‌ كردن‌ وصف‌ كردن‌
(كامپيوتر)بيان‌ مشخصات‌ كسى‌ يا چيزى‌

obtaining

تحصيل‌، به دست آوردن، كسب‌ كردن‌

hypothesis

فرض‌، فرضيه‌، قضيه‌ فرضى‌ نهشته‌، برانگاشت‌
(اقتصاد)فرضيه‌، پنداشت‌
(روانشناسى‌)فرضيه‌
(معمارى‌)فرضيه‌
(حقوق‌)فرضيه‌، انگارش‌
(نجوم‌)فرضيه‌
(شيمى‌)فرض‌، فرضيه‌
(زيست‌شناسى‌)فرضيه‌

therefore

براى‌ ان‌ (منظور)، از اينرو، بنابر اين‌، بدليل‌ ان‌، سپس‌

preceding

پيشى‌، قبلى‌

criterion

ملاك‌، ميزان‌، مقياس‌، معيار نشان‌ قطعى‌، محك‌، ضابطه‌
(اقتصاد)ضابطه‌، ملاك‌، معيار
(روانشناسى‌)ملاك‌
(زيست‌شناسى‌)معيار، سنجه‌
(كامپيوتر)مشخصاتى‌ كه‌ با آن‌ برخورد خواهد شد

criteria

ضوابط‌، معيارها
(روانشناسى‌)ملاكها
(علوم‌نظامى‌)محتوى‌، موضوع‌، مطلب‌
(زيست‌شناسى‌)معيارها، سنجه‌ ها

determine

تصميم‌ گرفتن‌، مصمم‌ شدن‌، حكم‌ دادن‌، تعيين‌ كردن‌
(حقوق‌)اتخاذ تصميم‌ كردن‌

whether

آيا، خواه‌، چه‌

finer

ظریفتر

Page 81

 

respectively

بترتيب‌

exist

زيستن‌، وجود داشتن‌، موجودبودن‌، بودن‌

interval

فاصله‌، مدت‌، فرجه‌، ايست‌ وقفه‌، فترت‌، خلال‌
(روانشناسى‌)فاصله‌
(عمران‌)فاصله‌ زمانى‌
(علوم‌نظامى‌)فاصله‌ تاكتيكى‌، فاصله‌ اختلاف‌ فاصله‌ مدت‌ زمان‌
(ورزشى‌)دوهاى‌ تمرينى‌ ارام‌
(حقوق‌)فترت‌
(علوم‌مهندسى‌)فاصله‌
(فقهى‌)وقفه‌
(كامپيوتر)توقف‌ كوتاه‌ بين‌ دو عمل‌

open interval

بازه باز

standard topology

توپولوژی استانده

half

نيم‌، نصفه‌، سو، طرف‌، شريك‌ ناقص‌، نيمى‌، بطور ناقص‌
(ورزشى‌)نيمه‌ نخست‌
(حقوق‌)نيم‌، نصف‌
(علوم‌مهندسى‌)نيم‌، نصف‌
(فقهى‌)نصف‌
(كامپيوتر)حركت‌ يا نمايش‌ گرافيكى‌ با نيمى‌ از شدت‌ معمولى‌، ديسك‌ درايويى‌ كه‌ مقابل‌ آن‌ نيمى‌ از حالت‌ استاندارد باشد. مودمى‌ كه‌ در هر لحظه‌ در يك‌ حالت‌ كار مى‌كند. (دريافت‌ يا ارسال‌)، ارسال‌ داده‌ در يك‌ جهت‌ در واحد زمان‌ روى‌ كانال‌ يك‌ سويه‌، كارتن‌ با طول‌ نصفه‌، جمع‌ كننده‌ دودويى‌ كه‌ مى‌تواند نتيجه‌ جمع‌ دو ورودى‌ را توليد كند. و رقم‌ نقل‌ خروجى‌ توليد مى‌كند ولى‌ نمى‌تواند رقم‌ نقل‌ ورودى‌ بپذيرد، مجموعه‌ بيتتها كه‌ نيمى‌ از كلمه‌ استاندارد را مى‌ گيرند ولى‌ به‌ عنوان‌ واحد مجزا قابل‌ دسترسى‌ اند، يكى‌ از دو بخش‌ معادل‌

half-open interval

بازه نیم باز

Page 82

 

lower limit topology

توپولوژی حد پایینی

denote

مشخص‌ كردن‌، تفكيك‌ كردن‌ علامت‌ گذاردن‌، علامت‌ بودن‌ معنى‌ دادن‌

strictly

اكيدا‏"، سخت‌، دقيقا‏"

strictly finer

اكيدا‏" ظریفتر

comparable

برابركردنى‌، قابليت‌ مقايسه‌ قياس‌ پذير، قابل‌ مقايسه‌ مانند كردنى‌، نظير

argument

نشانوند، استدلال‌
(روانشناسى‌)احتجاج‌
(حقوق‌)بحث‌، مباحثه‌، دليل‌
(شيمى‌)شناسه‌، متغير مستقل‌
(كامپيوتر)علامتى‌ كه‌ آرگومان‌هاى‌ يك‌ خط‌ را منظم‌ جدا مى‌كند، متغيرى‌ كه‌ يك‌ عملگر يا تابع‌ روى‌ آن‌ اعمال‌ مى‌شود، بحث‌ در باره‌ چيزى‌ بدون‌ توافق‌، استدلال‌

apply

بكار بردن‌، بكاربستن‌، بكارزدن‌، استعمال‌ كردن‌، اجراكردن‌، اعمال‌ كردن‌، متصل‌ كردن‌، بهم‌ بستن‌، درخواست‌ كردن‌، درخواست‌ دادن‌، شامل‌ شدن‌، قابل‌ اجرا بودن‌
(روانشناسى‌)بكار بردن‌، صدق‌ كردن‌ درخواست‌ كردن‌
(حقوق‌)قابل‌ اجرا بودن‌، درخواست‌ كردن‌ شامل‌ حال‌ بودن‌
(كامپيوتر)تقاضا براى‌ چيزى‌ معمولا به‌ صورت‌ نوشته‌، تاثير گذاشتن‌ يا لمس‌ كردن‌

occur

رخ‌ دادن‌، اتفاق‌ افتادن‌، خطوركردن‌، واقع‌ شدن‌
(كامپيوتر)رخ‌ دادن‌ يا اتفاق‌ افتادن‌

subbasis

زیرپایه

topology generated by the subbasis

توپولوژی تولید شده توسط زیرپایه